August 2021 Delegate Report
Delegate (ENGLISH)
As the lazy days of summer pass by, we all remain busy carrying the message. I salute everyone in Area 46 for all your diligent efforts to carry our message during these unprecedented times. What you all have done is nothing short of monumental. As we transition back into something that resembles the old life, do not forget our resilience to adapt to necessity.
I am in full swing of Conference Reports, and more and more of them are either Hybrid, or in person. I am grateful to be able to travel about our great Area and meet the Fellowship face-to-face again. I am always humbled by the enthusiasm I see in our Area.
We are coming up on rotation time again. AA always needs the best and most dedicated leadership at every level. This rotation is coming to a close and it is time to begin to think about what positions do we want to serve in for the next rotation. Rotate on, if you will, rather than rotate out. If you are wondering if you should stand for a service position in the upcoming elections, be it at the Area, or in your Group or District, I would encourage you to follow your heart. If you are on the fence, don’t let fear stop you from standing. Remember, being willing to serve might include overcoming being scared to stand for a position. We are all scared at the beginning of any rotation because we don’t know the position yet. After the fear subsides, we find that God gets us through every time. Being in service is one of the greatest joys and opportunities for growth that our program has to offer us. I love being in service, and I highly recommend it to anyone. I have enjoyed every service rotation that I have ever had from coffee maker and coffee cup washer on. I have also learned and grown in every service position. I cannot say enough good about our third legacy of service and what it can do for our recovery. I can think of no finer example of Gratitude than to serve the program that I love so dearly.
If you have an interest to serve during the upcoming rotation, I offer you the following experience. Listen in your meditation to your heart and try to determine what position(s) you have a passion for. I have always asked myself some serious questions. Am I qualified for the position that I intend to stand for? I talk to the person(s) holding that position currently. I ask them what it takes, and both how much time and effort goes into it. Am I willing to put in the time and effort that goes with the position? Or do I simply want the title and not the job? Am I willing to give my all back to the program of Alcoholics Anonymous which saved my life and fulfill the duties of the position? Am I willing to sacrifice personal time and personal commitments to meet my AA obligation? If you are satisfied that you have the desire, passion, time, and commitment, then you are ready. And with desire, passion, time, and commitment I can assure you that you will find success, emotional rewards, Spiritual Growth and learning along your journey. I hope to see many of you at our Election Assembly in September to participate in our Third Legacy Election process.
I continue to struggle to find the words to express my Gratitude to Area 46 for the opportunity to serve during this historic rotation. To be a part of AA History is something that I will forever remain Grateful.
In Love and Service,
Bill L., Area 46 Delegate
Agosto 2021 Delegado Informe
A medida que pasan los días perezosos del verano, todos seguimos ocupados llevando el mensaje. Saludo a todos en el Área 46 por todos sus diligentes esfuerzos para llevar nuestro mensaje durante estos tiempos sin precedentes. Lo que todos ustedes han hecho es poco menos que monumental. A medida que hacemos la transición de nuevo a algo que se asemeja a la vida antigua, no olvide nuestra resiliencia para adaptarse a la necesidad.
Estoy en pleno apogeo de los informes de la conferencia, y cada vez más de ellos son híbridos, o en persona. Estoy agradecido de poder viajar por nuestra gran Área y volver a encontrarme con la Comunidad cara a cara. Siempre me siento honrado por el entusiasmo que veo en nuestra Área.
Estamos llegando a tiempo de rotación de nuevo. AA siempre necesita el mejor y más dedicado liderazgo en todos los niveles. Esta rotación está llegando a su fin y es hora de empezar a pensar en qué posiciones queremos servir para la próxima rotación. Gire hacia adelante, si se desea, en lugar de girar hacia fuera. Si se está preguntando si debe presentarse a un puesto de servicio en las próximas elecciones, ya sea en el Área o en su Grupo o Distrito, lo alentaría a seguir su corazón. Si estás en la valla, no dejes que el miedo te impida estar de pie. Recuerde, estar dispuesto a servir podría incluir superar el miedo a presentarse a una posición. Todos tenemos miedo al principio de cualquier rotación porque aún no sabemos la posición. Después de que el miedo disminuye, encontramos que Dios nos lleva a través de cada vez. Estar en servicio es una de las mayores alegrías y oportunidades de crecimiento que nuestro programa tiene para ofrecernos. Me encanta estar en servicio, y lo recomiendo encarecidamente a cualquiera. He disfrutado de cada rotación de servicio que he tenido desde cafetera y lavadora de taza de café en. También he aprendido y crecido en cada puesto de servicio. No puedo decir lo suficientemente bueno sobre nuestro tercer legado de servicio y lo que puede hacer por nuestra recuperación. No se me ocurre un ejemplo más fino de Gratitud que servir al programa que tanto amo.
Si usted tiene un interés para servir durante la próxima rotación, le ofrezco la siguiente experiencia. Escucha en tu meditación a tu corazón y trata de determinar por qué posición(s) te apasiona. Siempre me he hecho algunas preguntas serias. ¿Estoy calificado para el puesto que pretendo defender? Hablo con la(s) persona(s) que ocupa(n) ese puesto actualmente. Les pregunto qué se necesita, y cuánto tiempo y esfuerzo se dedica a ello. ¿Estoy dispuesto a poner en el tiempo y el esfuerzo que va con la posición? ¿O simplemente quiero el título y no el trabajo? ¿Estoy dispuesto a devolver todo al programa de Alcohólicos Anónimos que me salvó la vida y cumplir con los deberes de la posición? ¿Estoy dispuesto a sacrificar tiempo personal y compromisos personales para cumplir con mi obligación de AA? Si estás satisfecho de que tienes el deseo, la pasión, el tiempo y el compromiso, entonces estás listo. Y con deseo, pasión, tiempo y compromiso puedo asegurarles que encontrarán éxito, recompensas emocionales, crecimiento espiritual y aprendizaje a lo largo de su viaje. Espero ver a muchos de ustedes en nuestra Asamblea Electoral en septiembre para participar en nuestro Procedimiento del Tercer Legado.
Sigo luchando por encontrar las palabras para expresar mi gratitud al Área 46 por la oportunidad de servir durante esta rotación histórica. Ser parte de la historia de AA es algo que siempre seguiré agradecido.
En el amor y el servicio
Bill L., Delegado del Área 46