July 2021 Delegate Report
Delegate (ENGLISH)
Let me start with a huge thank you to our Area 46 State Convention Committee. I have just spent two years serving on the Conference Committee on Treatment and Accessibilities. We have discussed at length how do we better overcome barriers and improve access to our message. Our Convention Committee put that very premise to the test and invested the effort needed to make this Convention the first ever Area 46 State Convention that was fully inclusive for the deaf and hard of hearing. Every workshop session was fully interpreted with ASL, every panel included deaf and hard of hearing individuals, and the Sunday main speaker delivered her story in ASL and we listened to the interpreter. The virtual platform lends itself so well to ASL interpretation. And through it all, we all had an opportunity to take a lap through the twelve steps. What a moving and wonderful experience. Many, many thanks to the Area 46 State Convention Committee for their history making Convention.
Among the 49 items that were passed as Conference Advisory actions, one of them is the Equitable Distribution of the Conference workload. In addition to a different distribution of Conference Agenda items, the other most significant impact of this Advisory Action is the timing that will change. Until now, the deadline for submission of Conference Agenda items has always been December 15th each year. This new distribution will now change the deadline to September 15th. This will of course take a few years for us to get used to. But, for this year, please know that the deadline is September 15th. If you or your Group, or your District have an agenda item, be prepared for the new earlier deadline. To all Area 46 Committee Chairs, please be aware that any agenda items that may come out of your committee will need to be discussed and resolved at our September Assembly. In the past, this process would happen at the December Assembly.
July and August will bring Conference Reports to various Districts. If you have not had an opportunity to attend a Delegate’s Conference Report, please have a look at the Delegate’s web page for a schedule. If you cannot make it to one of the scheduled sessions, there will be a video version available to view.
Thank you to the DCM’s who have scheduled their Conference Report. For those who have not yet scheduled, I look forward to hearing from you. Please feel free to contact me at any time. I have a Delegate’s Calendar posted on the Delegate’s page so you can see what time slots are available.
It is not possible to communicate my Gratitude to Area 46 for the opportunity to serve during this historic rotation. You have given me the opportunity to be a part of AA History, and for that I will remain forever Grateful.
In Love and Service,
Bill L., Area 46 Delegate
__________________________________________
Julio 2021 Delegado Informe
Delegado (ESPAÑOL)
Permítanme comenzar con un enorme agradecimiento a nuestro Comité de la Convención Estatal del Área 46. Acabo de pasar dos años sirviendo en el Comité de Tratamiento y Accesibilidad de la Conferencia. Hemos debatido extensamente cómo superar mejor las barreras y mejorar el acceso a nuestro mensaje. Nuestro Comité de la Convención puso a prueba esa misma premisa e invirtió el esfuerzo necesario para hacer de esta Convención la primera Convención Estatal del Área 46 que fuera totalmente inclusiva para las personas sordas y con dificultades auditivas. Cada sesión del taller fue interpretada completamente con ASL, cada panel incluyó a personas sordas y con dificultades auditivas, y la oradora principal del domingo entregó su historia en ASL y escuchamos al intérprete. La plataforma virtual se presta muy bien a la interpretación de ASL. Y a través de todo esto, todos tuvimos la oportunidad de dar una vuelta a través de los doce pasos. Qué experiencia conmovedora y maravillosa. Muchas, muchas gracias al Comité de la Convención Estatal del Área 46 por su historia haciendo convención.
Entre los 49 temas que se aprobaron como medidas consultivas de la Conferencia, uno de ellos es la distribución equitativa del volumen de trabajo de la Conferencia. Además de una distribución diferente de los temas del programa de la Conferencia, el otro efecto más importante de esta Acción Consultiva es el momento en que cambiará. Hasta ahora, la fecha límite para la presentación de los puntos del orden del día de la Conferencia siempre ha sido el 15 de diciembre de cada año. Esta nueva distribución cambiará ahora la fecha límite hasta el 15 de septiembre. Por supuesto, esto tardará unos años en acostumbrarnos. Pero, para este año, por favor sepan que la fecha límite es el 15 de septiembre. Si usted o su Grupo, o su Distrito tienen un punto de la agenda, prepárese para la nueva fecha límite anterior. A todos los Coordinadores de Comités del Área 46, por favor, tenga en cuenta que cualquier punto de la agenda que pueda salir de su comité tendrá que ser discutido y resuelto en nuestra Asamblea de septiembre. En el pasado, este proceso ocurría en la Asamblea de diciembre.
Julio y agosto traerán informes de la Conferencia a Varios Distritos. Si usted no ha tenido la oportunidad de asistir al Informe de la Conferencia de un Delegado, por favor eche un vistazo a la página web del Delegado para un horario. Si no puede llegar a una de las sesiones programadas, habrá una versión de video disponible para ver.
Gracias a los MCD’s que han programado su Informe de la Conferencia. Para aquellos que aún no han programado, espero con interés escuchar de usted. Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo en cualquier momento. Tengo un calendario del Delegado publicado en la página del Delegado para que pueda ver qué franjas horarias están disponibles.
No es posible comunicar mi Gratitud al Área 46 por la oportunidad de servir durante esta rotación histórica. Me has dado la oportunidad de ser parte de la Historia de AA, y por eso permaneceré eternamente Agradecido.
En el amor y el servicio
Bill L., Delegado del Área 46