October 2021 Delegate Report
Delegate (ENGLISH)
Congratulations to Panel 72. Delegate Elect – Eloy M, Alternate Delegate Elect – Kerri K, Area Chair Elect – Ally T, Area Alternate Chair Elect – Christoph E, Area Treasurer Elect – Jennifer W, Area Registrar Elect – Gary J, and Area Secretary Elect – Robyn T.
To the Area Officers, I wish you God’s grace and wisdom and that your rotation will serve Area 46 well and keep our Area focused on carrying our message. May God direct your thoughts and actions that they may be guided by our 12 Traditions and our 12 Concepts. We ask that you help our voice to promote love and tolerance and protect our most cherished quality of Unity.
To the new Alternate Delegate and the new Delegate, we ask our Higher Power to look over you, guide you, and keep your focus on what is good for AA as a whole. You will now serve all of AA, not just Area 46, and as such, we all pray for your efforts and decisions to be guided by love and care for our entire Fellowship. It is in your hands for the next two years, that have entrusted you to always search for the permanent “Best” and do not get distracted by the seemingly “Good”, for nothing but the “Best” is our desire for all of AA. Consider always, Bill’s words that the good can sometimes be the enemy of the best. Endeavor for the “Best”.
Conference Reports are winding down and my obligations are becoming fewer. In October, I will be presenting at the Virtual Southwest Regional Forum and have been invited to participate in the District 11 Traditions Conference.
Regional Forums originated in 1975 at the suggestion of Dr. Jack Norris, then Chair of the General Service Board of Alcoholics Anonymous. They were to be weekend sharing and informational sessions designed to help the General Service Board, A.A. World Services, Inc., the Grapevine Corporate Board, the Grapevine Staff, and the General Service Office Staff stay in touch with A.A. members, trusted servants and newcomers to service throughout the A.A. service structure.
On October 8-9-10 we will have the Southwest Regional Forum on a virtual platform. If you have an opportunity to attend, registration is free. You can register at AA.org.
This rotation is coming to a close, but it is not over, so please don’t rotate too soon. There is still plenty of time left in this rotation to effectively carry our message and accomplish many things within your committees and service positions whether it is at Area, District or Group level. It is also time to begin to think about what positions do we want to serve in for the next rotation. Rotate on, if you will, rather than rotate out. Thank you to all of our Area Committee Chairs for your hard work and dedication. Thank you to everyone who invests time to serve our Fellowship in any capacity. Service is all about getting out of ourselves and expressing Gratitude by giving back to our Fellowship, and thereby is an integral part of our solution. I commend all who serve.
I will forever remain Grateful to Area 46 for the opportunity to serve during this historic rotation and being a part of AA History.
In Love and Service,
Bill L., Area 46 Delegate
_________________________________________
Delegado (ESPAÑOL)
octubre 2021 Delegado Informe
Felicitaciones al Panel 72. Delegado(a) Electo – Eloy M, Delegado(a) Alterno Electo – Kerri K, Coordinador(a) de Área Electo – Ally T, Coordinador(a) Suplente de Área Electo – Christoph E, Tesorero(a) de Área Electo – Jennifer W, Registrador(a) de Área Electo – Gary J y Secretario(a) de Área Electo – Robyn T.
A los Oficiales de Área, les deseo la gracia y sabiduría de Dios y que su rotación sirva bien al Área 46 y mantenga a nuestra Área enfocada en llevar nuestro mensaje. Que Dios dirija sus pensamientos y acciones para que puedan ser guiados por nuestras 12 Tradiciones y nuestros 12 Conceptos. Les pedimos que ayuden a nuestra voz a promover el amor y la tolerancia y proteger nuestra cualidad más preciada de la Unidad.
Al nuevo Delegado(a) Suplente y al nuevo Delegado(a), le pedimos a nuestro Poder Superior que los mire, los guíe y mantenga su enfoque en lo que es bueno para AA en su conjunto. Ahora servirás a todo AA, no solo al Área 46, y como tal, todos oramos para que tus esfuerzos y decisiones sean guiados por el amor y el cuidado de toda nuestra Comunidad. Está en sus manos durante los próximos dos años, que le han confiado que busque siempre el “Mejor” permanente y no se distraiga con lo aparentemente “Bueno”, porque nada más que lo “Mejor” es nuestro deseo para todo AA. Considere siempre, las palabras de Bill de que lo bueno a veces puede ser enemigo de lo mejor. Esfuérzate por lo “Mejor”.
Los Informes de la Conferencia están disminuyendo y mis obligaciones son cada vez menores. En octubre, presentaré en el Foro Regional Virtual del Suroeste y he sido invitado a participar en la Conferencia de Tradiciones del Distrito 11.
Los Foros Regionales se originaron en 1975 por sugerencia del Dr. Jack Norris, entonces el Coordinador de la Junta de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos. Iban a ser sesiones informativas y de intercambio de fin de semana diseñadas para ayudar a la Junta de Servicios Generales, A.A. World Services, Inc., la Junta Corporativa de Grapevine, el Personal de Grapevine y el Personal de la Oficina de Servicios Generales a mantenerse en contacto con los miembros de A.A., los Servidores de Confianza y los recién llegados al servicio en toda la estructura de servicio de A.A.
El 8-9-10 de octubre tendremos el Foro Regional del Suroeste en una plataforma virtual. Si tiene la oportunidad de asistir, la inscripción es gratuita. Puede registrarse en AA.org.
Esta rotación está llegando a su fin, pero no ha terminado, así que por favor no gire demasiado pronto. Todavía queda mucho tiempo en esta rotación para llevar nuestro mensaje de manera efectiva y lograr muchas cosas dentro de sus comités y puestos de servicio, ya sea a nivel de Área, Distrito o Grupo. También es hora de empezar a pensar en qué posiciones queremos servir para la próxima rotación. Gire, si lo desea, en lugar de girar hacia afuera. Gracias a todos nuestros Coordinadores del Comité de Área por su arduo trabajo y dedicación. Gracias a todos los que invierten tiempo para servir a nuestra Comunidad en cualquier capacidad. El servicio se trata de salir de nosotros mismos y expresar Gratitud al retribuir a nuestra Comunidad, y por lo tanto es una parte integral de nuestra solución. Felicito a todos los que sirven.
Siempre estaré agradecido al Área 46 por la oportunidad de servir durante esta rotación histórica y ser parte de la Historia de AA.
En el amor y el servicio
Bill L., Delegado del Área 46