An informed group conscience is of extreme importance to Alcoholics Anonymous. Below is the definition.
Una conciencia de grupo informada es de extrema importancia para Alcohólicos Anónimos. A continuación se muestra la definición.
The “group conscience” is the collective conscience of the group membership and thus represents substantial unanimity on an issue before definitive action is taken. This is achieved by the group members through the sharing of full information, individual points of view, and the practice of A.A. principles. To be fully “informed” requires a willingness to listen to minority opinions with an open mind. On sensitive issues, the group works slowly — discouraging formal motions until a clear sense of its collective view emerges. Placing principles before personalities, the membership is wary of dominant opinions. Its voice is heard when a well-informed group arrives at a decision. The result rests on more than a “yes” or “no” count — precisely because it is the spiritual expression of the group conscience. The term “informed group conscience” implies that pertinent information has been studied and all views have been heard before the group votes.
Source: https://www.aa.org/faq/what-does-informed-group-conscience-aa-mean
Una “conciencia de grupo” es la conciencia colectiva de los miembros del grupo y representa una unanimidad sustancial respecto a una cuestión antes de tomar acción decisiva. Esto lo logran los miembros del grupo por medio del compartimiento de toda la información pertinente y todos los puntos de vista personales y por la práctica de los principios de AA. El estar completamente informados supone una disposición para escuchar las opiniones de la minoría con amplitud de ideas. En los asuntos delicados, el grupo procede lentamente, desaconsejando que se hagan mociones formales hasta no tener una idea clara de la visión colectiva. Los miembros del grupo anteponen los principios a las personalidades y tienen cuidado con las opiniones dominantes. La voz del grupo se escucha cuando se llega a una decisión bien informada. Más que el conteo de los votos afirmativos y negativos, el resultado es la expresión espiritual de la conciencia de grupo. El término “conciencia de grupo informada” (o ilustrada) quiere decir que se ha estudiado toda la información pertinente y se han escuchado todos los puntos de vista antes de que el grupo vote.